Николка Персик. Аня в Стране чудес. Набоков Владимир Владимирович
356 ₽
-5%
375 ₽
Цена после авторизации
Войти
Доставим 25 декабря
Забрать в 8 магазинах
Выберите магазин:
Мичуринский
В наличии:
1 шт.
Черемушки
В наличии:
1 шт.
Щербинка
В наличии:
1 шт.
Колумбус
В наличии:
1 шт.
Строгино
В наличии:
1 шт.
Одинцово
В наличии:
1 шт.
Ленинский
В наличии:
1 шт.
Описание:
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920—1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. «Николка Персик» стал, по‑видимому, первым русским переводом «Кола Брюньона», в то время как «Аня в Стране чудес» была признана одним из лучших переводов «Алисы» на русский язык.
Дополнительная информация:
Если вы хотите оставить отзыв о товаре, необходимо войти.
Войти
Спасибо за отзыв!
Мы опубликуем его после проверки.
Следить за статусом публикации Вы можете в разделе мои
отзывы.