Испанский язык Мексики: Языковая картина мира. Чеснокова О.С

Монография посвящена изучению испанского языка крупнейшей испаноязычной страны — Мексики. Мексиканский национальный вариант испанского языка органично реализуется в общеиспанском языковом континууме и одновременно представляет самобытное лингвокультурологическое образование. Специфика мексиканского национального варианта испанского языка раскрывается через анализ категорий национального менталитета и языковой картины мира. Языковая картина мира современных мексиканцев реконструируется путем описания концептуальных величин ментально-языковой природы, через выявление и характеристику свойств и ресурсов лексико-семантической системы. Монография написана на основе анализа обширного эмпирического материала с применением комплексных методов исследования.

Автор предлагает опыт интегрального описания лексики и культуры, выявляет образование и развитие культурно-значимого потенциала лексики мексиканского национального варианта испанского языка, культурных доминант языковой картины мира мексиканцев, рассматривает их реализацию в дискурсах различных типов.

Книга адресована широкому кругу лингвистов и культурологов, преподавателям испанского языка, переводчикам, аспирантам и студентам филологических факультетов.

Chesnokova Olga. El español de México: visión lingüística del mundo

Este libro está dedicado al español del país más grande del mundo hispanohablante, México. El español de México es una parte inalienable del continuo lingüístico panhispánico, pero constituye una unidad lingüística y culturológica única, con su propio repertorio de rasgos relevantes. La autora estudia la especificidad del español mexicano mediante el análisis de las categorías de la mentalidad nacional y la visión lingüística del mundo. La visión lingüística del mundo de los mexicanos contemporáneos se reconstruye a través del contenido mental y lingüístico de los conceptos y del establecimiento y la caracterización de los rasgos del sistema léxico-semántico y sus recursos. La autora propone una descripción global del léxico y la cultura mexicanas, investiga el potencial culturológico del léxico y las constantes de la visión lingüística del mundo de los mexicanos, examina su papel en diversos tipos de textos. El libro se basa en el análisis de datos lingüísticos multifacéticos, usando metodologías sintéticas de investigación.

Para lingüistas, culturólogos, profesores de español, traductores, posgraduados y estudiantes de las facultades de filología.